Knesset speaker reportedly facing pressure to resist Health Ministry's call for Vladimir Beliak to be blocked from taking part in plenum votes, as coalition struggles to pass laws