Shmuel Silverberg, 19, identified as victim; police say murder does not appear to be a hate crime, though they aren't ruling out the possibility