College Democrats saw recognition briefly withdrawn after members called for establishment of Gay-Straight Alliance Club and for permission to host LGBTQ events on campus