The group organized a protest march calling for the establishment of a Gay-Straight Alliance Club and permission to host LGBTQ events on campus