Military officer, whose twin testified in Trump's trial, says he was pressured out of job in retaliation for allegations against National Security Adviser Robert O'Brien