Sinclair Lewis’s 1936 play 'It Can’t Happen Here' is performed by multiple companies, including National Yiddish Theater Folksbiene, just days before US election