No agreement reached on ultra-Orthodox enlistment; Netanyahu associate previously embroiled in sexual misconduct scandal allowed to join talks