The city aims to attract foreign talent in technology and research to become a powerhouse beyond Japan’s shores