Benjamin Netanyahu's brother, a special forces commander killed in Entebbe, defined himself as a savior in letters, also expressed his loneliness and inner turmoil