Sarah Knafo was deemed highly likely to thrive in France's political scene, but has caused surprise by becoming the protege, lover and adviser of the Jewish presidential hopeful