Organization headed by anti-Semitic leader violated hate speech guidelines, company says; accounts belonging to some of group's members still active