Environmentalists urge public to keep their distance from celebrity Mediterranean monk seal as she makes short forays ashore to rest