Yehuda Meshi-Zahav 'a role model for the spirit of volunteering,' says selection committee; former Foreign Ministry director-general Joseph Ciechanover also wins