Tehran's FM says Washington 'must be stopped before disaster' occurs after fighter jet approaches civilian flight; Iran aviation agency calls for probe by international body