Iran's FM is facing intense criticism for comments about the IRGC and Soleimani, but analysts say it's the ideal way to get his message to the public