‘I don’t know what the president of the Russian Federation wants, so I am proposing a meeting,’ Ukrainian leader says as threat of Russian invasion grows