With Kyiv threatening to block Israeli worshipers due to Israel's treatment of Ukrainian tourists, leaders look to hammer out agreement before massive Rosh Hashanah event