'The bodies of the killed are being found,' says Ukraine's president; Civilians in liberated city describe looting, trail of destruction left by retreating Russian forces