Russian troops advance further into Mariupol after cutting city off from port, officials say some residents being sent to Russia against their will