Ukrainian leader believes French counterpart has refrained from using the term because he thinks it would hurt chances for diplomatic engagement with Russia