Nomination seen as surprising since it knocks out hardliner favored by Finance Minister Bezalel Smotrich; Haredi factions yet to coalesce around nominee ahead of vote this fall