114-page grievance stems from claims that public pronouncements by Morton Klein have at times crossed into racism; names individuals leading 14 organizations as 'defendants'