Elkin 'proud of the reductions' but watchdog group dismisses report showing 56% drop in organic pollutants as 'questionable' and 'saturated with manipulated information'