Tiny piece of wood returns to Holy Land nearly 1,400 years after it was sent to Rome as a gift to pope