From 'out-of-shape' mom to international success with Olympic hopes, 29-year-old uses her unique trajectory to raise funds for new center for sick teens following a family tragedy