'Angels & Tahina' and 'Aliya: Home. Hope. Reality' bring two Jerusalem families' experiences into sharp relief