With at least 45 killed in Meron Lag B'Omer tragedy, Israel follows Saudi Arabia, India and Iraq as host of mass fatality crush at religious gathering