Reports say president believes tasking Yamina leader with building a government would be tantamount to giving Netanyahu a second chance