At video meeting of strategic group, officials in Jerusalem reportedly pressed for an alternative to relying on resurrected 2015 pact, Washington suggested more sanctions