As accord teeters, Iranian president says Tehran will move to refine radioactive element beyond 2015 deal's 3.67% cap