Amid coalition uproar over remarks by Omer Barlev, PM touts settlements as vital to security, urges they be supported in 'words and actions'