Journalist Andrew Lawler's new book 'Under Jerusalem' is a treasure trove for the unbelievable real history of excavations in the Holy City through today