Part restaurant, part research institute, part incubator and part archive, the Asif culinary library gathers people along with food