ADL chief says Rafi Peretz's remark 'trivializes the Shoah'; Israel-Diaspora activist group calls Israeli discourse about US Jews 'irresponsible and disrespectful'