Ministerial committee discusses buying 3 Dolphin-type vessels; Germany said to signal deal can go ahead even if prior corruption found, paving way for Israel to okay investigation