Meeting comes amid stalled Iran nuclear talks, and days after Israeli prime minister published documents he said prove Iran spied on IAEA