Days after ultra-Orthodox extremists disrupted bar mitzvah services, Deborah Lipstadt says 'such a hateful incident' would be called antisemitism in any other country