Blue and White representatives rule out unity government during first-ever live broadcast of consultations over who should be tasked with forming the next coalition