Marine experts rush to understand cause of mass die-offs of keystone species that feeds on algae, as pathogenic parasite spreads quickly, killing the creatures within 48 hours