Image reading 'Shisha B'Av' circulates online to mark Hebrew day Knesset passed overhaul bill, drawing link to destruction of Temples