In tasking Netanyahu with forming a government, the president warns that 'the public will pay the price' if he and Gantz fail to find common ground