Legislation would likely need Yisrael Beytenu's support in order to pass key Knesset committee, which starting next week will be controlled by Gantz's party