Liliana Segre, under police protection due to anti-Semitic threats, speaks to hundreds of Italian mayors under banner reading 'Hatred has no future'