Both Democratic Camp and Labor enter another campaign flirting with electoral threshold; while some want them to merge, internal politics threaten further division