With Knesset legal adviser reportedly set to okay immediate review of request, Gantz's party said seeking to reject it by month's end, dashing PM's hope of delaying trial by months