Son of former Auschwitz prisoner who was not among 30 given tickets to event says forum should have been honoring survivors first and foremost