Large 10th century BCE worship complex at Motza shows site 4 miles from the Temple Mount was 'sanctioned' by Jerusalem administration, say archaeologists