Arab-led alliance, including Balad, could hand centrist leader the majority he needs to be tasked by president; says it’s only to counter Netanyahu; will oppose unity government