Party source accuses Netanyahu of 'betrayal' amid reports it will be cut from 3 ministers to 1; Ayelet Shaked says she hopes PM won't 'break up' right-wing bloc