Apps and groups from MeetJew University to CoronaCrush are romantic platforms to match the times -- and have racked up tens of thousands of members in just weeks